legal profession

Outsourcing and automation are likely to threaten the economics of the legal profession in the medium term.

从中期来看，外包和自动化可能威胁法律从业者这一高薪职业的经济合理性。

There is no question that women in the legal profession have made great strides.

毫无疑问,女性从事法律业已取得了长足的进步.

The legal profession is starting to be less elitist and more representative.

法律行业正开始变得更具平民性，不像从前那么精英化。

The legal profession is made up of solicitors ( lawyers) and advocates. The defense attorney pleads against the jury.

法律界分为事务律师和辩护律师。被告的辩护律师向陪审团提出抗辩。

Other research has linked the legal profession to higher rates of substance abuse.

另一项研究显示，法律业与较高的物质滥用率相关。

Despite the case the last judgment results meet the most public expectations, but some of the legal profession as "morality and law" and "feeling" conflict, even that which is under the pressure of public opinion to make together misjudged case.

尽管案件最后的判决结果满足了绝大多数舆论的期待，但却被一些法律界人士评价为道德与法情与法的冲突，甚至认为这是在舆论的压力下做出的一起错案。

Intellectual property protection of computer software is a major problem in terms of information industry, the legal profession and the government all over the word, including China.

计算机软件的知识产权保护是目前包括我国在内世界各国信息产业界、法律界和政府所面临的一个重大问题。

The legal profession can be conservative and it doesn't always like change.

法律界是保守的，不喜欢经常发生改变。

It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry.

司法行业看来是最不易受经济萧条影响的领域了。

The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.

法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。

Robert who has just been graduated from college, intends to enter the legal profession.

罗伯特刚从大学毕业, 打算进入法律界工作.

Interplay between Legal Profession Community and Legal Education Community

试析法律职业共同体与法律人才培养共同体之间的互动

The contents of the State judicial examination shall include: theoretical jurisprudence, applied jurisprudence, existing legal provisions, legal practice and legal profession moralities.

国家司法考试的内容包括：理论法学、应用法学、现行法律规定、法律实务和法律职业道德。

There are a disproportionate number of men compared to women in the legal profession.

从事法律职业的人中，男子比女子的数量多得不成比例。

Product damages the scope of the legal profession and to address more controversial issues.

产品损害赔偿范围,是法律界争议较大并致力解决的问题之一.

The article analyzes the theory and practice about the limited liability partnership and the law firm organized under LLP by the point of legal profession.

本文力图从法律执业者的角度对有限责任合伙和有限责任合伙律师事务所所涉理论与实践问题进行较全面和细致的解读。

But he found the legal profession too slow for his tastes and opted for business school.

但是他发现法律专业于他的兴趣而言进度太慢,于是选择了商业学院.

Young men who feel drawn to the legal profession may rest assured that they will find it an opportunity for success which is probably unequaled elsewhere.

喜欢从事法律行业的年青人请放心：这一行业成功的机会之多是其它行业所无法比拟的。

That sort of behaviour is a disgrace to the legal profession.

这种行为是法律界的耻辱。

The author deems that there are many factors influencing the development of limited liability partnership, above all, the force of legal profession is the most important factor.

作者认为有限责任合伙立法发展的原因很多，但相关职业团体的推动是其中重要因素，而受有限责任影响的第三方的利益并没有充分反映在立法中。

Typical career routes include the fashion and beauty industry, soft furnishing or interior design, antiques, diplomatic corps, the legal profession, language work, modeling.

事业通常为时尚业，美容业，装饰，股东，策略外交公司，法律，语言工作。

It is high time that the legal profession reformed itself.

法律界的自我改造此其时也.

However, due to the legal profession of legal norms is still not perfect, in the actual operation will occur from time to time lawyers violate the law, acts contrary to professional ethics;

但是由于律师行业的法律规范还不够完善，在实际运作中时常会出现律师违反法律规定，违背职业道德的行为；

I suspect the legal profession was evenly split on whether UCTA applied [ to employment contracts ].

《不公平合同条款法案》该不该适用于 [ 雇佣合同 ],我觉得,法律界在这一问题上正反两方旗鼓相当.

One partner at a UK law firm says: A lot of people get invalided out of the legal profession following a breakdown, or total inability to cope.

某英国律师事务所的一位合伙人表示：很多人在崩溃或完全丧失应对能力后，就退出了法律行业。

China should get the chance of justice test, use the experience of mainland legal system for reference, change the legal profession, consolidate the management of test, train and select.

中国应以司法考试为契机，借鉴大陆法系的经验，进行法律职业改造，形成考试、培训、遴选管理统一化的养成之路。

The problem is also common in academia and the legal profession, experts say.

专家说,此问题在学术界和法界也很普遍.

In this regard, social ethics, workers can not silently be indifferent to the legal profession, left to the community criticized the ugly behavior of unimpeded.

对此，社会伦理工作者不能沉默无语，法律界人士更不能熟视无睹，任凭令社会诟病的丑陋行为畅行无阻。

China could see a lot more midlife career-changers entering the legal profession as a result.

最终在中国会出现许多中年转行从事法律的专业人士.

It took her four days to realize that she was the pariah of the legal profession.

四天之后,她才意识到自己已被法律界所摈弃.